9/20/2010

Translation: 映せない姿、思い描く姿 by M

The new addition to my translation archive in the making is 映せない姿、思い描く姿、by the Osaka indies band M. I know many people outside of Japan (or even in Japan) don't know who they are, but personally, I hope they'll be big.

Translation: モノクローム by MERRY


Long time no see. Today I'm here with a translation of MERRY's モノクローム. This is really a cool song. It's rough and lovely, and will get stuck in your head. Not to mention the vocalist spits out the first couple of lines in the most awesome growling slur. And knowing the lyrics, of course, makes it better  ;)